偶题

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
女郎山头石,新妇矶边水。
欲吐阳台云,徘徊傍谁起。
译文 / 白话释义

女郎山上的石头,新妇矶旁的江水。想要化作阳台的云雨,却不知在谁身旁徘徊升起。

注释

阳台云雨是一个典故,传说楚怀王游高唐,梦与巫山神女相会,神女临去时说自己‘旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下’,这里用来表示一种浪漫的情感依托或者特殊的境遇。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法,先提及女郎山的石头与新妇矶的水,这是起兴之笔,为后文情感的抒发做铺垫。诗中石头与水本是无情之物,但诗人赋予了它们特殊的情感,石头和水似乎蕴含着某种等待或渴望。情感表达上,透露出一种孤独、迷茫与渴望被发现的情绪,石头和水想要像阳台云雨那样有所依托,却不知‘傍谁起’,这种迷茫无助之感十分明显。在意境营造方面,通过对女郎山石头和新妇矶边水这两个比较冷僻的意象的描绘,营造出一种幽冷、孤寂的氛围。主题思想上,诗人可能借石头和水的这种境遇,表达自己在世间的孤独感以及对知音或者归宿的一种寻觅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。