偶题

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
抛却功名事上真,名根犹自惹凡尘。
怪来人鸟宫中客,多是羲皇向上人。
译文 / 白话释义

抛弃追求功名才是最真实的事情,可是名利的根性仍然招惹世间的俗尘。难怪那些身在宫廷如同人鸟般的人(被束缚的人),大多是向往伏羲氏以前太古淳朴之世的高尚之人。

注释

指好名的本性。;人如同鸟被困在宫中,指在宫廷中受到束缚、失去自由的人。;即伏羲氏,是古代传说中的三皇之一,伏羲氏以前的时代被认为是太古淳朴之世。;指志向高远、超凡脱俗的人。

赏析

从文学手法上看,首句‘抛却功名事上真’直抒胸臆,点明主旨,表达出对抛弃功名的肯定态度。第二句‘名根犹自惹凡尘’使用了转折,在首句说抛却功名之后,又指出名根难以彻底摆脱,形成一种矛盾与无奈之感。‘怪来’一词在第三句起到了承接与引发思考的作用,引出后面关于‘人鸟宫中客’的现象。从情感表达来说,诗中蕴含着对功名的厌弃,同时又透露出一种对难以彻底摆脱名根的无奈。在意境营造方面,诗中提到‘人鸟宫中客’,描绘出在宫廷中如鸟被困的人的形象,同时‘羲皇向上人’又勾勒出向往太古淳朴之世的理想之人的形象,两者对比,营造出一种超脱与世俗、理想与现实的冲突意境。主题思想上,探讨了功名与人性的关系,表达了想要超脱功名却又被其羁绊的复杂思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。