偶题
唐 · 温庭筠 · 五言律诗
原文
孔雀眠高阁,樱桃拂短簷。画明金冉冉,筝语玉纤纤。
细雨无妨烛,轻寒不隔帘。欲将红锦段,因梦寄江淹。
译文 / 白话释义
孔雀在高高的楼阁上安睡,樱桃枝轻拂着短短的屋檐。鲜明的画幅金光冉冉,弹奏古筝的玉手纤细柔美。细雨不会妨碍蜡烛的光亮,轻微的寒意也透不过门帘。想要把红色的锦缎,通过梦境寄给江淹(希望自己也能像江淹一样富有才华)。
注释
同‘檐’,屋檐。[yán];慢慢地,渐进地。;形容细长柔美。[xiān];南朝著名文学家,以才思敏捷著称,这里诗人用他指代才华。;锦缎,此处可能象征美好的事物。
赏析
从文学手法来看,这首诗首联和颔联通过描写孔雀、樱桃、画、筝等景物,采用了视觉描写,生动地勾勒出一幅富有生活气息和艺术氛围的画面,对仗较为工整。颈联中‘无妨’‘不隔’的运用,巧妙地传达出一种闲适的生活状态。在情感表达上,全诗营造出一种静谧、闲适的氛围,反映出诗人对这种悠然生活的惬意之感。同时,尾联引用江淹的典故,表达了诗人对才华的向往与追求。在意境营造上,通过对高阁、樱桃、细雨、轻寒等意象的组合,构建出一个优雅、闲适且带有文化底蕴的意境。主题思想上,既展现了诗人的生活状态,又透露出对才华的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。