偶题

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
暗水斜穿橘坞凉,回波直下藕塘香。
似牙如背白羊岸,已叠又湾青草傍。
闸里放船思槜李,石间行酒认天章。
一时唤起平生梦,江北江南道路长。
译文 / 白话释义

暗暗的水流斜着穿过满是橘树的山坞,带来丝丝凉意,回旋的水波径直流入藕塘,飘来阵阵清香。那像牙齿又像脊背的是白色的羊儿在岸边,那已经层叠又弯曲的是青草在近旁。在水闸里放船出行不禁思念起槜李,在山石间饮酒行乐辨认着天空的云章。一时间唤起了一生的梦想,江北江南的道路是那样漫长。

注释

四周高中央低的地方,这里指种橘树的山坞。音:wù;古地名,在今浙江嘉兴一带。音:zuì lǐ;这里可能指天空的云彩等自然景象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如前两联对暗水、橘坞、回波、藕塘、白羊岸、青草傍等景物细致入微地描写,勾勒出一幅富有生机的画面,视觉与嗅觉相结合,如‘暗水斜穿橘坞凉,回波直下藕塘香’,凉是触觉感受,香是嗅觉感受,多种感官描写使画面更加立体。在情感表达方面,诗人通过描写眼前的景物,表达出一种淡淡的思乡之情以及对人生道路漫长的感慨。诗中的‘闸里放船思槜李’,槜李是一个特定的地方,这里表达了对某个地方的思念。在意境营造上,前两联营造出一种静谧、美好的田园意境,暗水、橘坞、藕塘等意象组合在一起,给人以宁静悠远之感。主题思想围绕着诗人在观景时触发的对故乡的思念和对人生的喟叹展开,诗人由眼前景联想到心中事,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。