劳劳千里身，襟袂满行尘。深夜悬双泪，短亭思远人。
láo láo qiān lǐ shēn ， jīn mèi mǎn xíng chén 。 shēn yè xuán shuāng lèi ， duǎn tíng sī yuǎn rén 。
苍江程未息，黑水梦何频。明月轻桡去，唯应钓赤鳞。
cāng jiāng chéng wèi xī ， hēi shuǐ mèng hé pín 。 míng yuè qīng ráo qù ， wéi yīng diào chì lín 。
有恨秋来极，无端别后知。夜阑终耿耿，明发竟迟迟。
yǒu hèn qiū lái jí ， wú duān bié hòu zhī 。 yè lán zhōng gěng gěng ， míng fā jìng chí chí 。
信已凭鸿去，归唯与燕期。只因明月见，千里两相思。
xìn yǐ píng hóng qù ， guī wéi yǔ yàn qī 。 zhǐ yīn míng yuè jiàn ， qiān lǐ liǎng xiāng sī 。