偶题二首

明 · 王彝 · 五言律诗

原文
城破生还日,依人八口存。
虱添慈母线,燕绝主人门。
巷叶霜垂屋,园蔬雨隔村。
身经乱离苦,聊与野翁论。
译文 / 白话释义

城池被攻破后得以生还的日子,依靠着别人才有八口人存活下来。虱子增添在慈母的衣线上,燕子也断绝了主人家的门庭。巷子里的树叶上结着霜垂落在屋上,园中的蔬菜被雨水阻隔在村子的另一边。亲身经历了战乱流离的痛苦,姑且和乡间的老翁谈论这些。

注释

母亲的衣服。在古代,母亲的衣服上常缝有丝线等,虱子容易在上面滋生,这里用‘虱添慈母线’来表现母亲生活的困苦。;下垂,这里描绘出霜从巷子里的树叶上垂落下来的情景,突出了天气的寒冷和战后环境的凄清。;阻隔,‘园蔬雨隔村’表示园中的蔬菜被雨水阻隔在村子的另一边,形象地写出了战后村庄的破败和生活的不便。

赏析

这首诗在文学手法上,通过细腻的描写展现了战乱后的凄凉景象。如‘虱添慈母线’,以虱子的增添来烘托慈母生活的艰难,这种细节描写极具感染力。情感表达上,深深蕴含着对战乱的痛恨和对家人命运的担忧,‘城破生还’却‘依人八口存’,鲜明地体现出劫后余生的感慨。意境营造方面,‘巷叶霜垂屋,园蔬雨隔村’描绘出一幅清冷、孤寂的战后乡村画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,以自身的经历反映了战乱给百姓带来的巨大痛苦,具有深刻的社会意义。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。