偶题二首 二
唐 · 李商隐 · 七言绝句
原文
清月依微香露轻,曲房小院多逢迎
春丛定见饶栖鸟,饮罢莫持红烛行
译文 / 白话释义
清冷的月光隐约,芳香的露水轻轻洒落,幽深的闺房与小院多次有相逢欢悦之事。春天的花丛里必定有很多栖息的鸟儿,饮完酒之后不要拿着红烛行走。
注释
形容若有若无,隐隐约约。;深邃幽隐的密室。;本义为迎接、接待,这里可理解为一种人际往来或者情感上的互动。;富足,多。
赏析
从文学手法上看,首句‘清月依微香露轻’通过描写清月、香露等景象,运用了白描手法,勾勒出一幅清冷而幽静的画面,为全诗奠定了一种幽微的氛围。‘依微’二字将月光那种若有若无的状态生动地描绘出来。‘曲房小院多逢迎’则似有叙事成分在其中,‘曲房小院’点明地点,‘逢迎’一词含蓄地表达出一种微妙的人际往来或情感纠葛,给人以想象空间。情感表达上,诗中既有对这种幽微环境的细腻感受,可能暗示着主人公的孤独寂寥或者若有若无的情思,又似乎有着一种淡淡的告诫之情。在意境营造方面,诗中营造出一种清幽、朦胧的意境,月光、香露、曲房小院这些意象组合起来,仿佛将读者带入一个神秘而略带忧伤的空间。主题思想上,全诗像是对一种生活场景或者内心情感的含蓄表达,既有对所处环境的描绘,也有对某种行为(饮罢莫持红烛行)的劝诫,含义较为隐晦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。