偶题清凉境界
元 · 萨都剌 · 五言律诗
原文
今日清凉境,明朝剑水心。
酒堪消客况,泉可洗尘襟。
佛古荒苔藓,林深繁绿阴。
樵歌山路晚,馀兴付归禽。
译文 / 白话释义
如今身处清凉的境界,明天却怀着剑一般锐利的心。酒可以消除客居的境况带来的忧愁,泉水可以洗去尘世的衣襟上的污垢。佛像古老,荒草丛生着苔藓,树林幽深,繁茂地生长着绿色的树荫。樵夫的歌声在山路的傍晚响起,剩余的兴致都交付给归来的鸟儿。
注释
像剑一样锋利的心境,常用来形容内心的坚定或锐利,在诗中可能暗示着未来的志向或决心。;客居他乡的境况、境遇,多指在异乡生活时所感受到的种种情况和情绪。;沾满尘世污垢的衣襟,常用来比喻内心被尘世所沾染的烦恼和忧愁,通过泉水洗涤尘襟,表达对心灵净化的渴望。
赏析
在这首诗中,意境营造十分精妙。开篇即展现出‘清凉境’与‘剑水心’的鲜明对比,营造出一种复杂的情感氛围。写作手法上,通过酒能消客况、泉可洗尘襟这样的对仗,使诗歌更具韵律感和节奏感。情感表达上,既有对当下清凉境界的享受,又隐隐透露出对未来的期待与不安。从主题思想来看,或许是在表达对尘世生活的感悟,以及对自然与心灵的追求。整体上,诗歌以简洁的语言描绘出一幅宁静而富有深意的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。