偶题五言绝句五首

元 · 方回 · 五言绝句

原文
落木包生意,来鸿定去期。
如何萧瑟气,有许楚臣悲。
译文 / 白话释义

落叶中蕴含着生机,飞来的大雁定好了离去的日期。为什么萧瑟的气象,会有这般像楚国臣子般的悲愁呢。

注释

蕴含,包含。;生机,生命力。;飞来的大雁。;形容风吹树叶的声音,一般用来形容凄凉、冷清的氛围。;楚国的臣子,常用来指代忠臣被贬谪或不得志时的悲伤,这里可能是诗人自比,如屈原等楚臣。

赏析

从文学手法上看,首句‘落木包生意’运用了以小见大的手法,落木通常被视为衰败的象征,而诗人却从中看到‘生意’,形成鲜明对比,增添了哲理韵味。‘来鸿定去期’中通过描写大雁来去有定,暗示世间万物皆有其规律。情感表达上,全诗笼罩着一种悲愁的氛围,诗人借‘萧瑟气’引发‘楚臣悲’,借古喻今,表达自己内心如同古时楚臣一般的愁苦。在意境营造方面,前两句描绘了落木与来鸿的画面,奠定了一种略带哀伤的基调,后两句引入‘楚臣悲’的典故,使得这种哀伤的意境更加深沉浓郁。主题思想围绕着悲秋和个人的愁绪展开,诗人看到秋季的景象,触景生情,联想到楚臣的悲伤境遇,从而抒发自己的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。