偶题五言绝句五首
元 · 方回 · 五言绝句
原文
自古有治乱,谁家无是非。
晓床听邻语,琐琐诉寒饥。
译文 / 白话释义
从古至今有安定与动乱的时候,哪家没有对与错的事情呢。清晨在床上听到邻居的话语,细碎地诉说着寒冷与饥饿。
注释
安定与动乱。‘治’表示安定、太平;‘乱’表示动乱、不安定。;对与错。;清晨的床榻。‘晓’指早晨(xiǎo)。;细碎、卑微的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单质朴地描绘出生活中的常见场景。前两句以一种宏观的、普遍性的论述起笔,‘自古’与‘谁家’的对举,将治乱、是非这种带有历史和社会普遍性的概念引入诗中,奠定了一种深沉的基调。后两句则突然将视角拉到一个极小的生活场景——清晨在床上听到邻居诉说寒饥,从宏大到细微,形成鲜明的对比,也使诗歌富有层次感。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对百姓生活疾苦的同情。邻里的寒饥之苦反映出底层人民生活的艰难,而诗人将这一画面呈现出来,隐隐表达出对这种现状的关注。在意境营造上,诗中营造出一种略显沉重、压抑的氛围,前两句的深沉思考与后两句寒饥的诉说相融合。主题思想上,体现出诗人对社会现实、民生状况的思考与关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。