偶题五言绝句五首 其一
宋 · 方回 · 五言绝句
原文
不寐常欹枕,无言独倚楼
江淹犹匪恨,庾信始为愁
译文 / 白话释义
睡不着常常斜靠着枕头,默默无言独自倚靠在高楼。江淹的愁绪还不算深恨,庾信才是真正的哀愁。
注释
倾斜,歪向一边,这里指斜靠着。音qī。;南朝文学家,年少时即有才名,其作品多有哀愁情绪。;同‘非’,不,不是。;南北朝文学家,他的作品中常常饱含着浓厚的思乡之愁、羁旅之苦等复杂情感。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故这一手法。诗中提到江淹和庾信,江淹多愁善感,庾信羁留北朝,思念故土,诗人通过将自己与他们作比,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人借‘不寐’‘无言’这些动作描写,表达出一种深沉的忧愁。通过说江淹的愁不算恨,庾信才是愁,更强调出自己的愁绪如同庾信一般的浓重。在意境营造上,‘欹枕’‘倚楼’构建出一个孤独、静谧且忧愁的氛围,高楼之上,一人独倚,难以入眠。主题思想围绕着忧愁展开,通过对自身状态的描写和与古人愁绪的比较,深刻地表达出诗人内心的忧愁之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。