偶题竹上

明 · 源际 · 五言律诗

原文
冷翠何冥密,幽寻独坐时
扉开流水过,风静到云迟
懒性知终弃,虚心幸自持
偶然吟未稳,清响动高枝
译文 / 白话释义

竹子那清冷翠绿的样子是多么的幽深茂密,我独自坐着探寻这幽静的景色。门扉敞开可见流水经过,风儿平静,云朵缓缓飘动。我慵懒的性情知道自己终将被世俗抛弃,幸亏还能保持虚心的态度。偶然吟出的诗句还不够妥帖,清越的声音在高高的竹枝间响动。

注释

幽深茂密的样子。;门,这里指竹林中的门户之类的。;自我克制和保持某种状态,这里指保持虚心的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围,诗人通过描写竹林的冷翠、幽密,流水、静风、缓云等景象,让读者仿佛置身于一片幽静的竹林之中。在写作手法上,首联直接描写竹子的冷翠幽深,颔联则采用动静结合的手法,‘扉开流水过’为动景,‘风静到云迟’为静景,动静相衬,画面感极强。颈联以竹子的‘虚心’自比,同时感叹自己的‘懒性’,这里运用了托物言志的手法,借竹子来表达自己的性情和人生态度。情感表达上,既有对竹林清幽之境的喜爱,又有对自身性情和境遇的感慨。主题思想上,展现了诗人在幽静的竹林中对自我的审视,以及在自然中寻求内心宁静的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。