瓯行志慨三首

明 · 张煌言 · 五言律诗

原文
不信炎灵断,还留七尺身;
吹笳悲自壮,击筑和谁亲?
故主呼迎莒,遗民泣避秦。
所愁惟甲脆,徙倚倍沾巾!
译文 / 白话释义

不相信汉室的国运就此断绝,自己还留存着这七尺身躯。吹起胡笳悲壮之感自然而生,击筑之时又有谁能与我亲近应和呢?前朝君主就像齐湣王被迎回莒城那般被期盼归来,前朝的遗民像躲避暴秦那样流着泪。心中所忧愁的只是铠甲太过脆弱(暗指兵力薄弱),徘徊之时加倍地泪湿衣巾。

注释

指汉朝,古代以五行相生相克附会王朝命运,汉朝以火德王,故称炎灵。;即胡笳,中国古代北方民族的一种吹奏乐器,常用于军中,其声悲壮。;古代弦乐器,形似琴,有十三弦。击筑常用于表达激昂悲愤之情。;地名,这里用齐湣王奔莒的典故,指代旧主有望回归的地方。;徘徊,流连不去的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故来表达情感,如‘故主呼迎莒,遗民泣避秦’,将迎回故主类比为齐湣王被迎回莒城,遗民躲避新朝比作避秦,增强了诗歌的历史厚重感和表意深度。在情感表达方面,诗人通过‘不信炎灵断,还留七尺身’表达了对旧朝仍抱希望的执着,又有孤掌难鸣之感,如‘击筑和谁亲’,体现出个体在时代变迁中的孤独与无力。在意境营造上,‘吹笳悲自壮’通过笳声营造出悲壮的氛围。主题思想上,诗歌反映了朝代更迭时遗民对旧朝的眷恋,对自身无力复国的哀伤与忧愁。整首诗感情深沉、悲壮,用词凝练地表达了复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。