偶宴西蜀摩诃池

唐 · 畅甫 · 五言律诗

原文
珍木郁清池,风荷左右披
浅觞宁及醉,慢舸不知移
荫林簟光冷,照流簪影攲
胡为独羁者,雪涕向涟漪
译文 / 白话释义

珍奇的树木郁郁葱葱环绕着清澈的池塘,风中的荷叶在池塘左右两边披散开来。浅饮美酒哪里就能喝醉,缓缓前行的小船不知不觉地移动。树林的荫凉使竹席透着清冷,映照在水流中的簪子影子倾斜。为什么我独自羁旅他乡,对着泛起涟漪的池水落泪。

注释

mó hē,梵语,有大、多、胜等义。这里是摩诃池的专名。;散开。;酒杯。;大船。;竹席。;古人用来固定发髻或连冠于发的一种长针。;qī,倾斜。;擦拭眼泪。;水面的波纹。

赏析

在文学手法上,此诗首联通过对‘珍木’和‘风荷’的描写,从视觉角度勾勒出摩诃池的清幽之景,采用了白描手法,直接描绘景物的形态,给人以直观的画面感。颔联‘浅觞宁及醉,慢舸不知移’,对仗工整,‘浅觞’对‘慢舸’,‘宁及醉’对‘不知移’,写出了诗人闲适惬意的状态。颈联继续描写周围的环境,‘簟光冷’和‘簪影攲’一冷一斜,不仅从触觉和视觉上增强了画面的质感,更渲染出一种清冷孤寂的氛围。情感表达上,前三联看似在描写宴游之景,实则为尾联的情感爆发做铺垫,尾联‘胡为独羁者,雪涕向涟漪’直抒胸臆,表达出诗人羁旅他乡的孤独与愁苦。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽而又略带孤寂的意境,前两联的美景与后两联的孤寂清冷形成鲜明对比。主题思想围绕着羁旅愁思展开,通过对摩诃池宴游场景的描写,最终落脚到诗人孤独的羁旅情怀上。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。