偶吟

清 · 陈克毅 · 七言律诗

原文
衰年光景若为欢,划尽烦忧强自宽。
鬓已渐凋飘作雪,心经九转炼成丹。
原无妄想参风雅,剩有高怀寄岁寒。
领略绣窗清净味,课经礼佛且加餐。
译文 / 白话释义

暮年的时光怎样才能欢乐呢?消除所有的烦恼忧愁努力自我宽慰。两鬓已经渐渐稀疏飘落如同雪花,内心如同经过多次修炼而炼成了仙丹般平静。原本就没有妄想参与风雅之事,只留存高远的情怀寄托于寒冬的松柏(象征高洁坚贞)。领略在幽静的绣窗下清净的滋味,诵读经书礼敬佛陀并且多进饮食。

注释

年老,暮年。;消除干净,这里指努力消除烦恼。;脸旁靠近耳朵的头发。;道教谓丹的炼制有一至九转之别,而以九转为贵。这里表示多次修炼,用来形容内心经过很多磨炼变得平静。;荒诞或非分的念头。;参与诗词创作之类的风雅之事。风雅,原指《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》,后泛指诗文方面的事。;高尚的胸怀、情怀。;一年中的寒冷季节,常用来比喻困境、暮年或坚贞的品质等,这里有多种意味,既暗示暮年的境况,也表示坚贞的情怀。;雕绘华美的窗户,这里指代幽静的居住环境。;按规定的内容和分量教授或学习经书。;顶礼于佛,拜佛。

赏析

这首诗营造出一种暮年时静谧、恬淡又略带孤寂的意境。从写作手法上看,首联直抒胸臆,用‘衰年’点明诗人所处的生命阶段,‘强自宽’直接写出自我宽慰的状态。颔联运用比喻的手法,将‘鬓发凋落’比作‘飘雪’,形象地描绘出衰老的外貌特征,‘心经九转炼成丹’则是用一种夸张的手法表明内心的平静和超脱。颈联‘原无妄想参风雅’写出诗人的淡泊心境,‘剩有高怀寄岁寒’则通过‘岁寒’这一意象,表达自己高洁的情怀。尾联描绘了一幅在绣窗下课经礼佛、安静加餐的画面,从整体情感表达上,全诗流露出诗人在暮年时,虽然身体渐衰,但努力消除烦恼,保持内心平静、情怀高洁的状态,同时也有一种对暮年清净生活的安然接受的情感。主题思想体现出诗人对暮年生活的感悟与自我精神境界的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。