偶忆苏家桥
清 · 于士祜 · 五言律诗
原文
苏家桥下路,一棹入空蒙。
远树黏天绿,新荷出水红。
云山前度梦,诗酒几人同。
记得菰蒲里,推篷挹晚风。
译文 / 白话释义
偶然回忆起苏家桥,苏家桥边的小路下,一只小船划进那迷茫的烟水之中。远处的树木与天空相连一片翠绿,新生的荷花破水而出呈现红色。眼前的云山是以前梦中所见,作诗饮酒又有几人能同我一样(享受这样的乐趣)呢。还记得在那菰蒲丛里,推开船篷迎纳傍晚的清风。
注释
划船的一种工具,形状和桨差不多;此处也可指代船。;粘贴,此处形容远树与天空好像粘连在一起,写出一种视觉上的延伸感。;菰和蒲,都是生长在水中的植物。;舀,把液体盛出来,此处引申为迎纳的意思。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种清幽、空灵的氛围。诗的前两联描绘出一幅清新自然的水乡画卷,‘一棹入空蒙’中‘空蒙’二字,准确地勾勒出一种水汽弥漫、视野朦胧的画面感,‘远树黏天绿,新荷出水红’通过色彩的对比,将远处的绿树与近处新出的红荷相互映衬,生动地展现出江南水乡的美景。在写作手法上,颔联采用了视觉描写,由远及近,从远处的树到近处的荷,层次分明。颈联‘云山前度梦,诗酒几人同’则由写景转为抒情,从眼前的景色联想到以前的梦境,表达出一种对往昔的追忆和知音难觅的感慨。尾联‘记得菰蒲里,推篷挹晚风’又回到眼前的水乡场景,通过回忆在菰蒲里推篷迎晚风的惬意画面,进一步强化了诗人对这种宁静水乡生活的怀念之情。全诗情感表达细腻而含蓄,主题思想围绕着对苏家桥水乡景色的怀念以及知音稀少的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。