偶阅楞严作

明 · 王世贞 · 七言

原文
十年难弟未知音,七处征心可见心
何似卷堂聊散去,任他鱼鸟各飞沉
莲花采去觅淤泥,觌面张拳转更迷
了得本来无染意,眼前何境不菩提
毋劳九品忆莲台,也莫栖栖代世哀
一念不生真体净,圆通大士应声来
莫把尘心惹世尘,阿私十格尚沉沦
那知梵释诸天位,原是灵山九地人
译文 / 白话释义

十年来难觅知音,(《楞严经》中)七处征心可见真心。不如干脆卷堂而散(此处喻放下执着等意),任凭鱼儿鸟儿各自飞沉。采去莲花却寻觅淤泥(喻颠倒),当面握拳(此处喻有所执)反而更加迷惑。懂得本来清净不染的真意,眼前哪里的境界不是菩提(觉悟)。不必辛苦地九品往生忆念莲台(佛教往生境界),也不要忙碌地为世间悲哀。一念不生的时候真体清净,圆通大士(观音菩萨)就会应声而来。不要让尘世之心招惹世间尘埃,阿私(偏爱)十格(佛教概念)仍会沉沦。怎知梵天释教的诸天地位,原本是灵山(佛教圣地)九地(佛教修行境界)之人。

注释

见面、当面的意思。觌,有相见的含义。;佛教用语,指觉悟的智慧和境界。;佛教中净土宗将往生的人根据其功德分为九个品级。;佛教语,圆,无偏缺;通,无障碍。指遍满一切,融通无碍。;偏爱、偏私的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘七处征心’‘九品忆莲台’等,这些典故的运用使诗歌充满了浓厚的佛教文化底蕴,增加了诗歌的深度和内涵。在情感表达方面,诗中传达出一种对佛教真谛的探寻与感悟,既有对世间执着与迷惑的批判,又有一种劝诫人们放下尘世烦恼,追求内心清净的情感。在意境营造上,诗中构建了一个充满佛理禅意的境界,像‘任他鱼鸟各飞沉’描绘出一种自在随性的画面,暗喻人应顺应自然与本心。主题思想围绕对《楞严经》的感悟展开,强调了佛教中如清净本心、放下执着等理念,引导读者思考自身与佛法的关系,在尘世中如何获得内心的解脱与觉悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。