偶作
唐 · 杜牧 · 七言绝句
原文
才子风流咏晓霞,倚楼吟住日初斜
惊杀东隣绣床女,错将黄晕压檀花
译文 / 白话释义
才子潇洒地歌咏清晨的彩霞,靠着高楼吟诗直到太阳开始西斜。(他的诗章如此美妙,)惊到了东邻在绣床上的女子,(女子专注倾听,)错把那黄色的光晕当作压在檀花之上(的景象)。
注释
同‘邻’,邻居,邻舍。lín;光影、色泽模糊的部分。yùn;浅红色,这里指檀花。tán
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了侧面描写的手法,通过东邻绣床女被‘惊杀’这一反应,来侧面烘托才子诗作的绝妙。在意境营造方面,前两句描绘出才子倚楼吟诗赏霞的画面,充满闲适与诗意,后两句则引入东邻女子的反应,让画面更具生活气息和戏剧性。在情感表达上,诗人对才子的才情是一种欣赏和赞叹的态度,这种情感没有直接表述,而是通过女子的反应间接体现。主题思想上,主要是对才子才情的赞美,也展现出文学作品的感染力,能够引起他人强烈的情感反应。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。