偶作
明 · 梁玉姬 · 七言绝句
原文
忆郎瞥见在春郊,欢极轻将翠袖招。
近觑庞儿原不是,羞生双颊晕难消。
译文 / 白话释义
回忆起看到郎君是在春天的郊外,极度欢喜便轻轻地扬起翠袖招呼。走近仔细看脸庞原来不是,羞涩布满双颊红晕难以消退。
注释
很快地看了一下,无意中看到。;青绿色衣袖,这里指代女子的衣袖。;靠近观看。;脸庞。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白生动。从首句点明回忆相见的地点‘春郊’,以春郊这一充满生机与希望的场景为背景,暗示女子心中萌动的情感。‘瞥’字生动地写出女子不经意间看到可能是郎君的身影。‘欢极’二字直白地表达出女子当时的喜悦心情,‘轻将翠袖招’这一动作描写非常细腻,将女子那种急切又略带羞涩的心情表现出来。而后面发现认错人时,‘羞生双颊晕难消’,通过描写女子双颊的红晕难以消退,生动地刻画出女子的羞涩之态。情感表达上,主要表现女子对情郎的思念以及认错人后的羞涩。在意境上,借助春郊这一环境营造出一种略带朦胧、美好的氛围。主题思想围绕女子的爱情心理展开,展现了女子对爱情的期待、欣喜以及小小的尴尬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。