偶作二绝
宋 · 吕本中 · 七言绝句
原文
不嫌羸病守绳床,世念纷纷久已降。
一夜月明如白日,骤闻急雨打天窗。
译文 / 白话释义
不嫌弃自己瘦弱多病而困守在绳床之上,尘世的杂念纷纷扰扰,很久之前就已经减退。一夜之间明月皎洁如同白昼,突然听到急促的雨点敲打天窗的声音。
注释
瘦弱,léi;一种可以折叠的轻便坐具;尘世的杂念;突然,zhòu
赏析
从文学手法来看,首句'不嫌羸病守绳床'直叙自身状况,'不嫌'二字体现出一种坦然的态度。'世念纷纷久已降'则是心理描写,表明自己对尘世杂念的态度,前后句有一定的因果关联。后两句'一夜月明如白日,骤闻急雨打天窗',通过描写明月皎皎如白日这一宁静的画面,突然转至骤闻急雨打天窗的动态声响,动静结合,形成鲜明的对比,也为诗歌增添了一种意外之感。在意境营造上,前两句勾勒出一种静谧、安然,超脱尘世纷扰的氛围,后两句的描写打破了这种静谧,使整个意境变得丰富起来。情感表达上,既有对自身状态的泰然处之,也有在宁静被打破时的一种微妙情绪。主题思想上,表达了诗人在病中的超脱心境以及对生活中突发状况的一种感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。