偶作二首 其一

宋 · 晁说之 · 五言律诗

原文
病目书滛歇,江干绝往来
不才宁嫁树,有意尚移山
玉府书名久,南山种豆闲
只应终夜气,不共鬓毛班
译文 / 白话释义

因为眼睛生病而停止书写情诗,在江边断绝了往来应酬。我虽然没有才能但也不愿像鸟儿那样栖息于树上无所作为,我依然有着像愚公移山那样的壮志。在玉府中留名已经很久了(此处可理解为在理想的功名之途上期待已久),如今却像陶渊明在南山下悠闲地种豆。只应保持那夜间的浩然正气,不让它与斑白的鬓发一同消逝。

注释

通‘淫’,放纵,过多。这里‘书滛’可理解为过度书写(情诗之类),yín;江边,江岸。;一种民间习俗,也是一种无所作为的象征。;这里可理解为朝廷的藏书之所,也可象征仕途功名。;通‘斑’,这里指鬓发斑白。bān

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。如‘不才宁嫁树,有意尚移山’将消极的‘嫁树’(喻无所作为)与积极的‘移山’(表示壮志)相对比,鲜明地表达出诗人的志向。‘玉府书名久,南山种豆闲’中‘玉府’代表功名仕途,‘南山种豆’则是用陶渊明的典故,二者对比,体现出诗人理想与现实处境的落差。在情感表达上,诗中既有壮志未酬的无奈,如‘玉府书名久’却只能‘南山种豆闲’,又有坚守气节的决心,从‘只应终夜气,不共鬓毛班’可看出。在意境营造方面,通过‘病目’‘江干’等景象,营造出一种略带孤寂、落寞的氛围。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的感慨,在壮志难酬的现实下仍坚守自身的气节与志向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。