偶作示同志

宋 · 文彦博 · 五言律诗

原文
隐几清吟久,投瓢浩叹频。
如何爵举日,犹是传还人。
胶葛终当戾,洿涂偶未伸。
若嫌家监傲,殊不厚田仁。
译文 / 白话释义

长久地靠着几案清声吟诵,高兴地频频举杯饮酒。为什么封官授爵的时候,自己仍然是被放逐归还之人。杂乱纠葛最终应当化解,身处低贱之地只是偶然未能伸展抱负。如果嫌弃家监傲慢,实在是对田仁不够宽厚啊。

注释

靠着几案。几,jī,古人凭依身体的一种家具。;扔掉瓢,这里表示饮酒的动作。;封爵授官。爵,古代的一种酒器,这里指代官职。;错杂、纠葛。;低贱的地位。洿,wū,同'污'。;管家,家中地位较高的奴仆。;为人名,这里可能涉及到相关的典故。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如前两句描绘自己悠闲吟诗饮酒的状态,与后面仕途不顺的状况形成鲜明对比。情感表达方面,诗中蕴含着诗人对自身境遇的不满与无奈,从'犹是传还人'等句中可看出其仕途不顺的愤懑。在意境营造上,通过'隐几清吟'勾勒出一种看似闲适却又透着无奈的氛围。主题思想围绕着诗人对自身仕途遭遇的感慨与思考。整体诗风较为含蓄,通过典故和简洁的描述来传达复杂的情感,让读者在字里行间体会到诗人内心的起伏与矛盾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。