俳谐

唐 · 李商隐 · 五言律诗

原文
短顾何由遂,迟光且莫惊
鸎能歌子夜,蝶解舞宫城
柳讶眉双浅,桃猜粉太轻
年华有情状,吾岂怯平生
译文 / 白话释义

短暂的顾盼怎么能够满足,缓慢的时光且莫要惊走。黄莺能够歌唱《子夜歌》,蝴蝶懂得在宫城中起舞。柳树惊讶于双眉太过浅淡,桃花猜疑粉色太过轻薄。岁月年华有其情状,我怎会惧怕此生。

注释

诙谐戏谑。也指诙谐戏谑的言辞或文章等。;满足。suì;同‘莺’,一种鸟类。yīng;懂得,知道。jiě;惊讶。yà;猜疑。cāi

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘柳讶眉双浅,桃猜粉太轻’,将柳和桃赋予人的情感和动作,生动地描绘出柳与桃的形态。在情感表达方面,诗中既有对时光的珍惜,又有一种对生活积极面对的态度。‘短顾何由遂,迟光且莫惊’表达出对短暂时光不能尽兴的遗憾,同时希望时光慢些走;而‘年华有情状,吾岂怯平生’则展现出一种不惧人生的豁达。在意境营造上,通过莺歌、蝶舞、柳眉、桃粉等意象构建出一幅富有生机又略带惆怅的画面。主题思想上,诗人借对自然景象和时光的感悟,表达出积极的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。