潘邠老尝得诗云满城风雨近重阳文章之妙至此极矣后托谢无逸缀成无逸诗云病思王子同倾酒愁忆潘郎共赋诗盖为此语也王子立之也作此诗未数年而立之邠老墓木已拱无逸穷困江南未有定止感叹之馀辄成二绝

宋 · 吕本中 · 七言绝句

原文
漫营新句补残章,寄与乌衣玉树郎。
他日无人识佳景,满城风雨近重阳。
译文 / 白话释义

随意构思新的诗句来补写残留的篇章,把它寄给那才华出众如同乌衣巷中谢家子弟般的友人。以后再没有人像我们一样懂得这美好的景致了,那‘满城风雨近重阳’的绝妙诗句所描绘的景象。

注释

构思,谋划。;这里指乌衣巷,东晋时王导、谢安等世家大族居住于此,后代指高门望族,用此典故表示所寄之人身份不凡。;喻佳子弟,常用来形容人容貌、才华出众。

赏析

从文学手法上看,首句‘漫营新句补残章’中‘漫营’一词体现出一种随性自然的创作状态,诗人想要补写残章,既承接了前人未竟的诗意,又开启自己的创作。‘寄与乌衣玉树郎’运用典故,‘乌衣玉树郎’借指才华出众、身份不凡之人,增加了诗歌的文化底蕴和表意的丰富性。在情感表达方面,既有对往昔友人同赏佳景、共赏佳句的怀念,又透露出一种物是人非的怅惘之感。意境上,‘满城风雨近重阳’一句,短短七个字就勾勒出风雨欲来、重阳将至的萧索氛围,将一种略带哀伤的秋意烘托得淋漓尽致。主题思想围绕着对往昔诗意友情的追念以及对时光易逝、人事已非的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。