判部民诉主簿牒
唐 · 王鲁 · 五言
原文
汝虽打草,吾已惊蛇。
译文 / 白话释义
你虽然只是打草,但是我已经像蛇受到惊吓(有所警觉)。
注释
文书,证件。古代一种文体,也指诉讼状。这里的‘主簿牒’指主簿所掌管的文书或诉讼状之类的东西。;你。rǔ;虽然。suī
赏析
从文学手法上看,这两句诗运用了比喻的手法,‘打草’与‘惊蛇’形成一种生动的关联,用‘打草惊蛇’这个行为形象地表达出一种微妙的关系,以简洁而又形象的表述,将一方行动对另一方产生的影响展现出来。在情感表达方面,有一种警示、告诫的意味,可能是在特定的事件或者情境下,一方对另一方发出的警告,表明即使是看似不经意的小举动,也已经引起了警觉。在意境营造上,给人一种紧张、微妙的氛围,就如同草丛中的蛇与外界的干扰之间的那种紧张关系。主题思想上反映了事物之间存在的牵一发而动全身的联系,以及对潜在影响的一种认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。