潘澹明侍御见过江村于伍国开宅夜饮次早迹之已解缆去矣赋寄

明 · 李孙宸 · 七言律诗

原文
久从门下识潘安,得及云霄接羽翰。
夜静星辰回笑语,晓来风雨失追欢。
三春花事幽居过,四海波涛宦计难。
无恙江村双桨在,可能重与采芳兰。
译文 / 白话释义

长久以来在您的门下结识了如同潘安一样的您,得以与您在云霄之上相接交往。夜里安静的时候星辰之下满是欢声笑语,早晨起来风雨交加,失去了追随您同欢的机会。在这繁花盛开的暮春,我在幽静的居所度过,您四海为官,在波涛之上,仕途艰难。江村的船桨依然安好,不知是否还能再次与您一起采撷芬芳的兰草。

注释

翅膀,这里比喻辅佐的人或力量,也可指代书信或文章。在诗中表示与友人相接交往,仿佛接近飞翔的力量,有追随之意。;为官的打算、仕途的谋划。;芬芳的兰草。兰草在古代常被视为高洁之物,这里指代美好的事物,暗示希望再次与友人共享美好的相聚时光。

赏析

从文学手法上看,首联运用了用典的手法,以‘潘安’来指代潘澹明侍御,夸赞其才貌出众。颔联采用了对比的手法,‘夜静星辰回笑语’描绘出夜晚相聚时的欢乐融洽氛围,‘晓来风雨失追欢’则写出早晨风雨中友人离去后的失落,通过夜与晓、欢乐与失落的对比,增强了情感的表达效果。在情感表达方面,诗中既有对与友人相聚的喜悦之情,如首联和颔联的前半句所表现的,又有对友人离去的遗憾和不舍,从颔联后半句和全诗的惆怅氛围中可以感受到。在意境营造上,诗人通过描写夜的静谧星辰下的欢笑、晓来风雨的景象,以及江村幽居、四海波涛等画面,营造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上,主要表达了诗人与友人之间的深厚情谊,以及对友人宦途的关切和对再次相聚的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。