盘豆驿
唐 · 权德舆 · 七言绝句
原文
盘豆绿云上古驿,望思台下使人愁。
江充得计太子死,日暮戾园风雨秋。
译文 / 白话释义
盘豆驿在绿树如云之处,那古老的驿站,望思台让人徒生忧愁。江充得逞奸计致使太子身死,日暮时分戾园笼罩在风雨秋意之中。
注释
地名。;驿站,古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。;汉武帝太子刘据因被江充诬陷,起兵被杀,后武帝知其冤,作思子宫,并建望思台于湖县。;汉武帝时的佞臣,他诬陷太子刘据行巫蛊之术。;刘据死后,其孙刘病已即位为汉宣帝,追谥刘据为‘戾’,并对其陵园进行修缮,称戾园。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了借景抒情的手法。前两句描绘出盘豆驿和望思台的景象,‘绿云上’勾勒出盘豆驿周边绿树成荫的环境氛围,‘使人愁’直接点出情感,奠定了全诗的感情基调。后两句运用典故,‘江充得计太子死’讲述了历史故事,江充诬陷太子刘据,导致太子含冤而死这一悲剧事件。‘日暮戾园风雨秋’则通过描写日暮时分戾园在风雨秋景中的萧瑟,烘托出一种凄凉、哀怨的氛围,以景结情,将历史的悲哀与自然景象相融合,表达出对太子冤死的同情与对奸佞当道的愤懑之情。在意境营造上,通过古驿、望思台、日暮、风雨秋等景象,营造出一种孤寂、哀伤、幽愤的意境。主题思想上,借古讽今也好,单纯凭吊历史也罢,都是对历史悲剧的深沉感喟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。