判酒务吏乞以家财修夫子庙

荆棘杂乱地环绕着杏坛，那些地位高贵的儒官都苟且偷安。如果让管理酒务的小吏用家财来修建夫子庙，我就会感到非常惭愧惶恐。

同‘绕’，围绕，读音：rào；相传为孔子聚徒授业讲学之处，泛指授徒讲学之处；古代掌管学务的官员或官学教师；酒务吏，管理酒务的小吏；羞愧惶恐

在文学手法上，首句‘荆棘森森遶杏坛’通过描写荆棘环绕杏坛这一景象，运用了借景抒情的手法，以荆棘的杂乱丛生暗示儒学圣地的被冷落，营造出一种荒芜、萧索的意境。‘儒官高贵尽偷安’直接批判儒官们身处高位却苟且偷安，这里采用了对比手法，将儒官的高贵身份与他们偷安的行为作对比，增强了批判的力度。从情感表达来看，全诗表达了诗人对儒官不作为的不满与批判，同时也体现出对酒务吏愿意用家财修夫子庙行为的敬重，以及自己在这种对比下产生的惭愧之情。主题思想上，此诗反映了当时社会中某些官员尸位素餐，而民间却有人重视文化教育的现象，具有一定的社会讽喻意义。