盘山

明 · 王世贞 · 七言

原文
恒岳投荒杳不回,帝令盘岭镇燕台
层峦不尽青天去,乱瀑雄争大壑来
共指丹梯安薜荔,还扶蜡屐破莓苔
银河只在微茫里,欲取寒杓作酒杯
千盘历尽更茫然,回首中原暝色前
峡转琳宫藏皓月,峰排紫剑插遥天
云根桧坼龙鳞起,磴道泉归玉乳悬
深夜不须惊鼓吹,看予箕坐啸风烟
译文 / 白话释义

远离恒山来到这荒僻之处就再也回不去了,天帝命令盘山镇守燕地。层层山峦绵延不绝向着青天伸展,杂乱的瀑布汹涌地争着向深谷奔来。一起指向那布满薜荔的登山之梯,还要拄着蜡屐踏破莓苔前行。银河就在那渺茫之处,想要取来北斗星当作酒杯。历经无数盘旋山路之后更加迷茫,回头看中原大地已是暮色笼罩。峡谷转弯处宫殿里藏着明月,山峰像紫色宝剑排列直插向远方天际。云雾下的桧树树干裂开像龙鳞翘起,山路上泉水如同玉乳般悬垂。深夜不必被鼓乐之声惊扰,看我伸开两腿坐在那里对着风烟长啸。

注释

被流放到荒远的地方。这里是说远离恒山来到僻远之地。;指燕地。泛指今河北北部及辽宁西部一带。;指高入云霄的山峰。亦喻仕进或前途难测。这里指登山的阶梯。;一种常绿藤本植物。;涂蜡的木屐。;指北斗星。北斗星形状像杓,因在北方,故称寒杓。;仙宫。亦为道观、殿堂之美称。;桧树树干裂开。;一种随意张开两腿坐着的姿势,形状如簸箕。表示不拘礼节。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的描写手法。如“层峦不尽青天去,乱瀑雄争大壑来”中“不尽”“雄争”等词,生动地描绘出盘山层峦叠嶂、瀑布奔涌的壮阔景象,对仗工整,富有气势。情感表达上,诗人既有身处盘山的独特感受,又有着对中原的回望与眷恋,流露出一种复杂的情绪,既有对眼前壮美景色的惊叹,又有淡淡的羁旅愁思。在意境营造方面,通过对盘山的山峦、瀑布、宫殿、树木、山路泉水等的描写,构建出一种既雄伟壮阔又带有几分神秘的意境。主题思想上,既描绘了盘山的景色,又传达出诗人在这一地域的心境和对远方中原的情感联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。