盘山绝顶用戚少保原韵

清 · 杨瑛昶 · 七言律诗

原文
松涛卷地朔风哀,绝塞关河一望开。
落日远沈辽海去,春光遥度蓟门来。
短衣匹马残年志,白发丹心老将才。
故李将军今在否,万山高处有荒台。
译文 / 白话释义

松涛席卷大地北风呼啸哀鸣,极远的边塞关河一眼望去豁然开朗。落日远远地沉向辽海方向,春天的景象遥遥地从蓟门传来。穿着短衣骑着匹马还有暮年的壮志,头发已白但赤心仍存尽显老将的才华。昔日的李广将军如今是否还在呢?在那万山的高处有一座荒弃的高台。

注释

北风,冬天的风。常用于文学作品中,如‘朔风劲且哀’,表示寒冷而强劲的风。;极远的边塞。‘绝’有极、最之意,形容边塞的遥远。;地名,是历史上的军事要地,在今北京附近。;指短装,多为平民或战士所穿,这里象征着一种轻便、干练的形象,也暗示着一种战斗或奔走的姿态。;赤诚的心,常用来表达忠诚。如‘留取丹心照汗青’。

赏析

这首诗在意境上,首联通过‘松涛卷地’‘朔风哀’描绘出盘山绝顶的雄浑、苍凉之境,‘绝塞关河一望开’又展现出一种开阔的视野,画面感极强。颔联中‘落日远沈’‘春光遥度’一冷一暖,在时空的转换中,增添了意境的层次感和悠远感。写作手法上,颈联‘短衣匹马’与‘白发丹心’形成鲜明对比,以形象的外貌描写和内心品质描写相结合,生动地刻画了一位壮志未酬但忠心耿耿的老将形象。在情感表达方面,全诗既有对边关壮丽景色的感叹,也有对老将壮志未酬的惋惜之情,还通过尾联对李广将军的追问,含蓄地表达出对像李广这样的英雄人物的缅怀与追思。主题思想上,借景抒情,以盘山绝顶之景为依托,表达出对英雄的崇敬以及对壮志未酬的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。