盘山双峰寺
明 · 王嘉谟 · 五言
原文
远眺翠微近,云木澹清姿
石华浮半空,飞泉激流凘
其阳饶怪石,小大纷参差
万岭郁相错,孤云停不移
中峰构翠龛,一一能仁祠
山僧衣萝薜,杂以松藓皮
导我磨苍崖,览古生遐思
译文 / 白话释义
远远眺望,那一片青翠的山色就在眼前,云气缭绕中的树木呈现出淡雅的姿态。石华(一种石花之类的东西)飘浮在半空中,飞泻的泉水急速流淌着冰花(凘:指冰花)。山的南面有很多怪石,大大小小参差不齐。万千山岭郁郁葱葱相互交错,一片孤云静静地停在那里不移动。中间的山峰上构建着翠绿色的佛龛,一座座都是能仁(释迦牟尼的意译)的祠庙。山中的僧人穿着藤萝薜荔(借指用这些植物做成的衣服,形容衣着简陋),还夹杂着松枝和苔藓的外皮。引导我摩挲着苍黑的山崖,观览古迹生出悠远的思绪。
注释
青翠的山色,也泛指青山。;一种石花之类的东西。;漂流的冰花。;山的南面。古代以山南水北为阳。;指藤萝和薜荔,常用来形容衣着简陋。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘远眺翠微近,云木澹清姿’,简洁而生动地勾勒出盘山双峰寺周围的景色,远近结合,给人以直观的画面感。在情感表达方面,诗人通过对景物的描写,流露出一种对自然山水的喜爱与对古寺清幽宁静氛围的沉醉。诗中的意境营造得十分清幽、宁静且富有禅意,像‘万岭郁相错,孤云停不移’描绘出一种静谧而宏大的山岭景象,孤云不动更增添了一种寂静感。主题思想上,既展现了盘山双峰寺的自然景观,又体现了此地的佛教文化氛围以及诗人游览时的所思所感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。