磐石篇

明 · 王世贞 · 五言

原文
山石何盘盘,水流何溅溅。
溅溅东流水,乃在磐石间。
长与本根辞,一往竟不还。
委蛇东到海,经过诸神山。
巨鳌来戏游,日月双回旋。
珊瑚鲛人珠,光彩烂纠缠。
丹虾须如戟,龙炬照神渊。
旷荡无终止,大壑易沦涟。
磐石有本性,屹立竟何言。
译文 / 白话释义

山石是多么的险峻,水流是多么的湍急。湍急向东流去的水,就在磐石之间。永远与根源告别,一直流去不再回来。曲折蜿蜒向东流入大海,途中经过众多神山。巨大的鳌在水中嬉戏游玩,日月在天空中双双回旋。珊瑚和鲛人珠,光彩交相辉映缠绕。红色的虾胡须如同戟一样,龙形的火炬照亮神奇的深渊。空旷辽阔没有尽头,大海的沟壑容易泛起波澜。磐石有着自己的本性,屹立在那里又有什么可说的呢。

注释

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;神话传说中鱼尾人身的神秘生物,善于纺织,可以制出入水不湿的龙绡,且滴泪成珠。;指水波、微波。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以‘山石何盘盘,水流何溅溅’起兴,描绘出山石的险峻和水流的湍急,先声夺人。接着通过描写流水离开磐石,东流入海的过程,运用想象和夸张的手法,如‘巨鳌来戏游,日月双回旋。珊瑚鲛人珠,光彩烂纠缠。丹虾须如戟,龙炬照神渊’,构建出一幅奇幻宏大的海上景观,充满浪漫主义色彩。在情感表达方面,诗中虽然描绘了流水的自由奔放和海上景色的奇幻,但重点在结尾‘磐石有本性,屹立竟何言’,通过磐石与流水的对比,传达出磐石坚守本性、不为外界所动的态度,表达出诗人对这种坚定品质的崇敬与向往。在意境营造上,诗中既有山石水流的现实景象,又有东流入海后的神话奇幻之境,两者相互交融,营造出一种雄浑壮阔又奇幻神秘的意境。主题思想上,强调了坚守本性的重要性,无论外界如何变幻,都应像磐石一样坚守自我。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。