蟠桃春坞

明 · 李孙宸 · 五言

原文
奇姿开露井,仙品说螃螗。
何悟闽山上,逢兹世外芳。
离离垂玉露,灼灼艳朝阳。
汉殿三千阅,扶桑五万长。
紫文悬玉绶,绛蕊杂丹床。
遗核传东海,冰盘出上方。
武陵津乍入,瑶岛宴初张。
若问成溪事,公门望渺茫。
译文 / 白话释义

奇异的姿态绽放在没有覆盖之物的井边,这如同仙品的蟠桃被人们传颂。怎能想到在闽山之上,会遇到这尘世之外的芬芳。繁密的果实垂挂着晶莹的露珠,鲜明艳丽如同朝阳。它比汉朝宫殿中的三千树还要可观,比扶桑的五万之数还要悠长。紫色的纹路如同悬挂的玉制丝带,深红色的花蕊错杂在红色的花托之上。它的果核被传说是从东海而来,冰盘盛着蟠桃仿佛来自天上。刚进入那武陵的渡口,就像瑶岛的宴会刚刚开场。若要问那成仙之路的事情,在公门仕途之中是很渺茫的。

注释

此处应是与蟠桃有关的某种说法或者借指,具体含义不太明确,可能是一种独特的表述或者有当地的传说典故相关。;繁茂的样子,如‘离离原上草’中的用法,表示植物生长得很茂盛。;鲜明的样子,用来形容色彩明亮。;玉制的丝带,这里用来形容蟠桃的纹路,是一种比喻的手法。;深红色的花蕊。‘绛’表示深红色。;红色的花托之类的,从诗句整体来看是描述蟠桃花朵部分的构造。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的描写,如‘离离垂玉露,灼灼艳朝阳’,通过‘离离’‘灼灼’这样的叠词,生动地描绘出蟠桃果实垂挂露珠的繁茂和艳丽的色泽,像《诗经》中‘桃之夭夭,灼灼其华’一样,增强了诗歌的画面感和节奏感。在情感表达方面,诗人对蟠桃充满了惊叹与喜爱之情,从对其奇姿、仙品的描述以及对它生长环境和姿态的赞美可以看出。在意境营造上,诗中描绘出一种带有神秘色彩的仙境氛围,像‘逢兹世外芳’‘瑶岛宴初张’等句,把蟠桃与仙境联系起来,仿佛置身于一个超凡脱俗的世界。主题思想上,一方面是对蟠桃的赞美,另一方面可能也借蟠桃的超凡来表达尘世与仙境的对比,暗示对出世生活或者超凡境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。