盘斋

宋 · 严嘉宾 · 五言

原文
孔明天下士,当年卧南阳。
一室傥已足,未害志四方。
盘斋诚有馀,辗转意味长。
攒书以为娱,殖兰以为芳。
四友置左右,圣贤味中央。
要为陋巷回,抑作干禄张。
何当膏吾车,相从以徜徉。
译文 / 白话释义

诸葛亮是天下的贤士,当年隐居在南阳。一间屋子如果就已足够,也不妨碍胸怀四方之志。盘斋实在是很有余韵,辗转其中意味悠长。积攒书籍用来娱乐,种植兰花用以增添芬芳。将琴棋书画四友放置左右,圣贤的意趣在心中品味。是要成为陋巷颜回那样的贤士呢,还是当作谋求俸禄的手段呢。何时能够给我的车轴涂上油脂(准备好车马),跟随着他自在地漫步。

注释

tǎng,倘若,表示假设;妨碍;zǎn,积聚,聚集;种植;谋求禄位;膏,gào,使动用法,给……涂上油脂,膏吾车即给我的车涂上油脂,意谓准备好车马出行;cháng yáng,自由自在地来回行走

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘孔明天下士,当年卧南阳’引用诸葛亮隐居南阳的典故,以古代贤士自比或比人,增添了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,诗人对盘斋的主人既有钦佩,又有一种想要与之相伴同行的向往之情。在意境营造上,通过描述盘斋中的藏书、兰花、四友等元素,构建出一种充满文化气息、高雅宁静的氛围。主题思想上,探讨了关于隐居与出世、精神追求与物质追求的关系。整首诗语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能将深刻的思想和细腻的情感表达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。