陪包谏议湖墅路中举帆

唐 · 权德舆 · 五言律诗

原文
萧萧凉雨歇,境物望中闲。风际片帆去,烟中独鸟还。
断桥通远浦,野墅接秋山。更喜陪清兴,尊前一解颜。
译文 / 白话释义

淅淅沥沥的凉雨停歇了,视野中的景物显得安闲。风中一片船帆远去,烟雾里一只孤鸟飞还。断桥连通着远处的水滨,郊野的屋舍紧挨着秋天的山峦。更高兴能陪伴高雅的兴致,酒樽之前一展欢颜。

注释

田庐;村舍。多指别墅。;水边或河流入海的地区。;酒器。同‘樽’。;开颜欢笑。

赏析

从文学手法来看,这首诗多处运用白描手法,如‘风际片帆去,烟中独鸟还。断桥通远浦,野墅接秋山。’简洁而生动地勾勒出湖墅路中的景色。在意境营造上,通过凉雨初歇、片帆孤鸟、断桥野墅等意象,营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达方面,诗人通过描写眼前之景,传达出一种闲适愉悦之情,特别是‘更喜陪清兴,尊前一解颜’直接表达出陪同友人时的喜悦。主题思想上,主要描绘湖墅路中的景色并表达与友人相伴的快乐。整体而言,诗中景色描写细腻,情感表达自然流畅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。