原文

一雨开新霁，长空绝点埃。

眼明初出郭，心远乍登台。

矮塔培黄壤，摧碑渍绿苔。

几人遮日去，双燕受风回。

稚柳沿新堑，神祠映古堆。

翠峰依旧好，金菊为谁开。

日夕牛羊下，天寒鸟雀哀。

黄流随去住，元气接周回。

风帚谁操执，云衣自剪裁。

松杉诚异质，樗栎谩多材。

效北衣冠变，平南士卒来。

功名殊未已，伏腊迭相催。

吊古情何益，哦诗愧不才。

归欤风景暮，携友且衔杯。

译文 / 白话释义

一场雨过后天空放晴，广阔的天空中没有一点尘埃。眼睛刚从城郭中望出去，心境就因为登上高台而变得悠远。低矮的塔培在黄色的土壤上，破损的石碑被绿色的青苔浸润。有几个人遮挡着阳光离去，两只燕子在风中回旋。稚嫩的柳树沿着新挖的壕沟生长，神灵的祠堂映照着古老的土堆。翠绿的山峰依然美丽，金黄的菊花为谁而开呢？傍晚时分牛羊归来，天气寒冷鸟儿哀鸣。黄河的水流随着人们的去留而变化，天地的元气连接着四周。风像扫帚一样谁在操控，云彩的衣服自然地裁剪。松树和杉树确实品质不同，樗树和栎树徒有其材。向北征战衣冠已变，向南平定士卒到来。功名还没有结束，四季的祭祀依次催促。凭吊古人的情怀有什么益处呢，吟诗却惭愧自己没有才华。回去吧，傍晚的风景已至，带着朋友暂且举杯畅饮。

注释

雨过天晴，天空放晴。；堆土加固，这里指矮塔周围堆着黄色的土壤。；浸润，这里指石碑被绿色的青苔浸润。；壕沟，这里指新挖的壕沟。；伏祭和腊祭，是古代两种祭祀的名称，这里指代四季的祭祀。

赏析

这首诗意境开阔，通过对雨后登台所见景象的描绘，营造出一种悠远、清冷的氛围。写作手法上，运用了对比、衬托等手法，如矮塔与黄壤、翠峰与金菊的对比，增添了画面的层次感。情感表达上，既有对自然美景的赞美，又有对时光流逝、功名未就的感慨，以及凭吊古人的惆怅。主题上，以登高为契机，抒发了对人生的思考和对世事的感慨。

主题与意象

写景抒情对比登高感慨

陪翟沈二文学岁暮登宴嬉台