陪窦侍御灵云南亭宴诗得雷字

唐 · 高适 · 五言

原文
人幽宜眺听,目极喜亭台。
风景知愁在,关山忆梦回。
只言殊语默,何意忝游陪。
连唱波澜动,冥搜物象开。
新秋归远树,残雨拥轻雷。
檐外长天尽,尊前独鸟来。
常吟塞下曲,多谢幕中才。
河汉徒相望,嘉期安在哉。
译文 / 白话释义

人处在幽静之地适宜远眺聆听,目光极尽之处欣喜看到亭台。风景似知我心中愁闷所在,望着关山回忆起梦中归来。只是说彼此言语和沉默有所不同,没想到有愧于同游相陪。连续的吟唱使波澜涌动,尽力搜索使得物象呈现。初秋时节回归远处的树林,残雨之中裹着轻轻的雷声。屋檐之外广阔的天空没有尽头,酒樽之前一只鸟儿飞来。常常吟诵边塞之曲,特别感谢幕府中的贤才。

注释

只,仅仅。zhǐ;有愧于。tiǎn;尽力搜索。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘亭台周围的风景营造出一种清幽又略带愁绪的氛围。如‘新秋归远树,残雨拥轻雷’,将新秋、远树、残雨、轻雷这些景象组合起来,新秋点明时节,远树勾勒出远景的旷远,残雨带着一种将尽未尽的惆怅,轻雷则增添了动态和声响,共同构建出一幅富有诗意的画面。 在写作手法方面,一是情景交融,诗中的景色描写都和诗人的情感紧密相连,像‘风景知愁在’,风景仿佛知晓诗人的愁绪。二是动静结合,‘连唱波澜动’是动态描写,而‘簷外长天尽’则是静态的描绘。 情感表达上,既有身处幽境的闲适愉悦,如‘人幽宜眺听,目极喜亭台’,又有淡淡的乡愁或者说是羁旅愁思,像‘关山忆梦回’所体现的。主题思想包含了诗人对眼前之景的感触、对同游之人的感激以及自身的思乡怀人之情等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。