陪段侍御登灵岩绝顶

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
径折全疑尽,峰回陡自开。
苍然万山色,忽拥岱宗来。
碧涧传僧梵,青天落酒杯。
雄风别有赋,不羡楚兰台。
译文 / 白话释义

小路曲折让人以为到了尽头,山峰回转间却又突然开阔起来。众多山峰呈现出一片苍然之色,忽然间就像泰山(岱宗)奔涌而来。碧绿的山涧传来僧人诵经的声音,青天仿佛落入酒杯之中。这里有着别具一格的雄风可以写赋赞颂,不必羡慕宋玉笔下的楚兰台。

注释

梵音,指诵经声。梵在古印度语中表示清净、寂静,在佛教语境中常用来表示与佛教相关的事物,如梵刹(佛寺)、梵钟等。

赏析

从文学手法上看,首联‘径折全疑尽,峰回陡自开’运用了先抑后扬的手法,先写小径曲折让人误以为到了尽头,然后峰回路转又豁然开朗,形成一种曲折变化的美感。颔联‘苍然万山色,忽拥岱宗来’通过视觉描写,将众多山色的苍然与突然出现如同岱宗奔涌而来的景象相结合,给人以强烈的视觉冲击,营造出一种雄浑壮阔的意境。颈联‘碧涧传僧梵,青天落酒杯’则巧妙地将听觉与视觉结合,僧人的梵音从碧涧传来,青天映入酒杯,极具画面感,同时也增添了一种空灵清幽之感。在情感表达上,尾联‘雄风别有赋,不羡楚兰台’表现出诗人对眼前景色的自豪与喜爱,觉得此地的雄浑景色有独特之处,不需要羡慕宋玉笔下的兰台胜景。整首诗通过描写灵岩绝顶的景色,表达了诗人对自然之美的赞叹和对眼前胜景的热爱之情,主题思想围绕着对灵岩绝顶的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。