陪考功王员外城东池亭宴

唐 · 钱起 · 五言律诗

原文
无双锦帐郎,绝境有林塘
鹤静疎群羽,蓬开失众芳
晴山看不厌,流水趣何长
日晚催归骑,钟声下夕阳
译文 / 白话释义

无人能比的王员外,在那极美的地方有树林池塘。白鹤安静地梳理稀疏的羽毛,蓬草散开而不见众多花草。晴日里的山峦让人百看不厌,流动的溪水趣味多么悠长。天色渐晚催促着归去的车马,钟声在夕阳下回荡。

注释

同‘疏’,稀疏,读音:shū;百花,出自《楚辞·离骚》‘杂申椒与菌桂兮,岂维纫夫蕙芷!彼尧舜之耿介兮,既遵道而得路。何桀纣之猖披兮,夫唯捷径以窘步。惟夫党人之偷乐兮,路幽昧以险隘。岂余身之惮殃兮,恐皇舆之败绩!忽奔走以先后兮,及前王之踵武。荃不察余之中情兮,反信谗而齌怒。余固知謇謇之为患兮,忍而不能舍也。指九天以为正兮,夫唯灵修之故也。曰黄昏以为期兮,羌中道而改路!初既与余成言兮,后悔遁而有他。余既不难夫离别兮,伤灵修之数化。余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩。畦畱夷与揭车兮,杂杜衡与芳芷。冀枝叶之峻茂兮,愿俟时乎吾将刈。虽萎绝其亦何伤兮,哀众芳之芜秽。;风景绝佳之处

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又富有生机的画面。诗中描绘的城东池亭有林塘、白鹤、蓬草、晴山和流水,动静结合,如‘鹤静疎群羽’是静景,‘流水趣何长’则是动景,共同构建出一幅美妙的自然景象。在写作手法上,首联直接点明人物和地点,中间两联通过对景物细致的描写来渲染氛围,对仗工整。‘鹤静’对‘蓬开’,‘疎群羽’对‘失众芳’,‘晴山’对‘流水’,‘看不厌’对‘趣何长’,极具美感。情感表达上,从对池亭景色的描绘中可以感受到诗人对这一景色的喜爱与陶醉,而尾联‘日晚催归骑,钟声下夕阳’又流露出一丝对这美好景致的不舍。主题思想围绕着对城东池亭景色的欣赏与宴游的不舍之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。