陪李金吾花下饮

唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
胜地初相引,余行得自娱
见轻吹鸟毳,随意数花须
细草称偏坐,香醪嬾再酤
醉归应犯夜,可怕李金吾
译文 / 白话释义

美好的地方初次吸引我前来,我漫步其间得以自我愉悦。看到微风轻轻吹动鸟的细毛,随意地数着花朵的花蕊。细嫩的小草适合随意坐下,香醇的美酒懒得再去买。喝醉了回去应该是犯了宵禁,可我不怕李金吾。

注释

鸟兽的细毛,cuì;浊酒,láo;买酒,gū

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘见轻吹鸟毳,随意数花须’,简洁而生动地描绘出诗人在花下的所见所闻,没有过多的修饰,却能准确地勾勒出画面。在情感表达方面,诗人传达出一种闲适自得的情绪,在这胜地之中,尽情享受自然的乐趣,从‘余行得自娱’就能感受到诗人的惬意。在意境营造上,通过描写轻风吹动鸟毳、数花须、坐于细草之上等细节,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着诗人在与李金吾花下饮酒时的悠然自得,以及对这种惬意生活状态的沉醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。