陪卢明府泛舟回作

唐 · 孟浩然 · 五言

原文
百里行春返,清流逸兴多
鹢舟随雁泊,江火共星罗
已救田家旱,仍医俗化讹
文章推后辈,风雅激颓波
高岸迷陵谷,新声满櫂歌
犹怜不才子,白首未登科
译文 / 白话释义

行春百里后返回,清澈的水流让人逸兴大发。船儿像鹢鸟一样随着大雁停靠,江上的灯火与星星一样罗列。已经解救了农家的干旱,还纠正了风俗教化中的讹误。文章上推举后辈,用风雅来激励萎靡的世风。高高的河岸使山陵深谷变得迷蒙,新的歌声充满在船桨划动的歌声里。仍然怜惜那些不成才的人,头发白了还未能科考得中。

注释

船头画有鹢鸟图案的船,鹢(yì),一种水鸟;风俗教化;错误,讹(é)误;向下流的水势,比喻衰颓的世风;山陵和深谷,比喻世事变化;行船时所唱之歌,櫂(zhào),船桨;科举考试中选

赏析

这首诗在文学手法上,颔联‘鹢舟随雁泊,江火共星罗’运用了对偶和比喻(鹢舟)、比拟(随雁泊)的手法,生动地描绘出泛舟所见的江上夜景,舟与雁相伴而泊,江火与星罗相衬,画面感极强。颈联和颔联则从自然景象过渡到对卢明府政绩的描述,通过‘已救’‘仍医’等词,展现其在解决旱灾、纠正风俗方面的功绩,这种由景入事的写法使诗歌层次分明。在情感表达上,诗人对卢明府充满了敬重与钦佩之情。在意境营造上,前两联描绘出一幅清幽而富有诗意的江上夜景图,为后面赞扬卢明府的政绩奠定了美好的氛围基础。主题思想上,既表达了对卢明府的歌颂,也有对怀才不遇者的怜惜,体现出诗人对社会现象的多元思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。