陪晏相游楚家园赋四题 松

宋 · 韩维 · 七言绝句

原文
苍鳞上竦孤生干,翠鬣横抽欲偃枝
惟有公来赏修直,洛城人重看花时
译文 / 白话释义

苍黑色的松树皮层层叠叠向上,树干独自生长高高耸立,翠绿色的松针横斜抽出,树枝如同要倒伏。只有晏公前来欣赏这修长挺直的松树,洛阳城中的人们却只看重观赏花开之时。

注释

高耸,读音:sǒng。;这里指松针,形状像马颈上的长毛。;倒伏,倒下,读音:yǎn。;修长挺直。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了细致的描写手法,‘苍鳞’描绘松树皮的颜色和形态,‘竦’字生动地写出树干向上高耸的姿态,‘翠鬣’形象地比喻松针,‘横抽’精确地表现出松枝生长的方向,通过对松树外形细致入微的刻画,使松树的形象跃然纸上。在情感表达方面,诗中借对松树的描写,暗喻贤才,表达出只有晏公这样有识之士才懂得欣赏贤才的孤独,而其他人只追逐世俗的赏花之类的娱乐,体现出一种怀才不遇和知音难觅的情感。在意境营造上,前两句构建出一种清冷、孤高的意境,松树独自高耸,松枝横斜欲偃,给人一种不被世俗关注的寂寥之感。主题思想上,通过对松树境遇的描述,表达出对贤才不被重视的感慨以及对赏识者的感激。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。