陪晏相游楚家园赋四题 竹

宋 · 韩维 · 七言绝句

原文
繁根傍水生先合,翠色通门望更深
待得墙东春笋长,好来乘暑坐清阴
译文 / 白话释义

繁多的竹根依傍着水生长,先已相互交合,翠绿的颜色一直延伸到门前,望去更显幽深。等到墙东的春笋长成竹子,正好可以在炎热的暑天来这里坐在清凉的竹荫下。

注释

繁多的根。;靠近,依傍。bàng;交合,合拢。;通向门。;春天生长的竹笋。;清凉的树荫,这里指竹荫。

赏析

从文学手法上看,首联‘繁根傍水生先合,翠色通门望更深’运用了视觉描写,通过描写竹子的繁根傍水而生且交合,以及翠绿的颜色延伸到门前来展现竹子旺盛的生命力和青葱的色彩,‘先合’‘望更深’用词精准地表现出竹子的生长态势与给人的视觉感受。颔联‘待得墙东春笋长,好来乘暑坐清阴’则是一种对未来的期许描写,虚实结合,眼前春笋还未长成,却已经想象到暑天在竹荫下乘凉的惬意场景。在情感表达方面,字里行间流露出对竹子的喜爱之情,这种喜爱不仅仅是对竹子本身的欣赏,还包含着对竹子所营造的清凉、幽深意境的向往。在意境营造上,描绘出了一幅竹影幽深、清凉宜人的画面,让读者仿佛置身于这片竹林之中。主题思想上,借竹子表达了对清幽、闲适生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。