陪赵文孺路宣叔分韵赋雪
五代 · 赵秉文 · 五言
原文
堂堂翰林公,清癯如令威
雪花对尊酒,浩气先春归
一还天地素,平尽山川巇
松竹泻清声,窗户明幽辉
呼童设茶具,巡檐收落霏
清寒入诗肠,思绕昏鸦飞
力除盐絮俗,改事文章机
后生那办此,颦眉正冥挥
请看西溪老,传著东坡衣
译文 / 白话释义
作为堂堂的翰林公,身形清瘦如同丁令威。雪花陪伴着美酒,浩然正气先于春天归来。一下子使天地变得素净,平整了山川的险峻。松竹间泻下清脆的声音,窗户被幽微的光辉照亮。招呼童仆摆设茶具,沿着屋檐收取飘落的雪花。清冷的寒气渗入诗肠,思绪绕着昏鸦纷飞。努力去除像盐絮般的庸俗,转而从事文章的构思。年轻后辈哪能做到这些,皱着眉头正冥思苦想。请看那西溪的老人,传承着东坡的衣钵。
注释
清瘦。形容人身材瘦削,面容清俊。;丁令威,传说中的仙人。这里借指赵文孺路宣叔,夸赞他们如同仙人般清瘦高雅。;险峻,崎岖。形容山川的崎岖不平。;沿着屋檐。描绘了沿着屋檐收取落雪的动作,增加了诗歌的画面感。;典出《世说新语·言语》,谢安侄女谢道韫以‘未若柳絮因风起’来形容雪花,后世常用‘盐絮’来比喻雪花。这里指庸俗的比喻。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了雪景的美丽与清冷。意境上,营造出了一个静谧而高雅的氛围,如‘雪花对尊酒,浩气先春归’,将雪花与美酒相结合,赋予了雪景一种别样的韵味。写作手法上,运用了对比,如‘力除盐絮俗,改事文章机’,将去除庸俗与从事文章机巧进行对比,突出了对高雅的追求。情感表达方面,既有对雪景的喜爱和赞美,如‘松竹泻清声,窗户明幽辉’,描绘出的清幽之景,也有对后辈的感慨,‘后生那办此,颦眉正冥挥’,流露出对后辈才华的期待和对自身才华的自信。主题上,以雪为载体,表达了对高雅文学艺术的追求和对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。