陪郑广文游何将军山林十首 八

唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
忆过杨柳渚,走马定昆池
醉把青荷叶,狂遗白接䍠
刺船思郢客,解水乞吴儿
坐对秦山晚,江湖兴颇随
译文 / 白话释义

回忆起路过那杨柳依依的小洲,在定昆池策马驰骋。醉酒后手持青青的荷叶,狂放不羁地把白色的接䍠头巾扔掉。想撑船效仿郢地的客人,懂得水性还得求吴地的健儿。对着秦地的山峦坐到傍晚,在江湖中畅游的兴致渐渐升起。

注释

水中小块陆地,zhǔ;一种头巾,jiē lí;撑船,划船;郢地的客人,郢为古地名;懂得水性

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗的前两联叙事,回忆往昔的游玩经历,‘忆过’‘走马’等词简洁地勾勒出曾经的活动轨迹,‘醉把’‘狂遗’生动地描绘出自己往昔狂放不羁的形象,将往昔的潇洒之态表现得淋漓尽致。情感表达上,充满了对往昔游乐生活的怀念之情,从回忆中的种种场景可以感受到诗人当时的畅快与豪放。在意境营造方面,通过‘杨柳渚’‘定昆池’等具有画面感的场景描写,营造出一种开阔而充满生机的意境。主题思想围绕着对往昔游历生活的怀念以及由此引发的对江湖之兴的向往。整首诗节奏明快,通过回忆往昔来映照当下的心境,给人一种时空交错之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。