陪郑广文游何将军山林十首 六

唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
风磴吹阴雪,云门吼瀑泉
酒醒思卧簟,衣冷欲装绵
野老来看客,河鱼不取钱
只疑淳朴处,自有一山川
译文 / 白话释义

山风中的石磴上仿佛吹起了阴寒的雪,云门寺外瀑布泉发出怒吼般的声响。酒意醒后想要卧于竹席之上,衣服寒冷想要添上丝绵。山野的老人前来看望客人,河中打来的鱼不用付钱。只怀疑这淳朴的地方,自当有一片别样的山川。

注释

石头台阶。dèng;竹席。diàn;添上丝绵(以保暖)。;村野老人,泛指民间百姓。

赏析

在文学手法上,此诗首联运用了通感的手法,将视觉的‘阴雪’与触觉的‘风’相联系,通过‘吹’字写出风磴的寒冷之感,同时‘吼’字将瀑布泉的汹涌之势生动地展现出来,听觉效果强烈。颔联通过描写酒醒后的状态,从侧面烘托出山林环境的清冷。情感表达上,既有对山林清冷环境的一种感受,又有对这里淳朴民风的喜爱与感叹。在意境营造方面,诗中通过风磴、阴雪、吼泉、冷衣等意象构建出一种清冷又带有野趣的意境。主题思想上,描绘了何将军山林的景色以及当地淳朴的风土人情,表达出诗人对这片山林独特的喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。