陪郑广文游何将军山林十首 十

唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
幽意忽不惬,归期无奈何
出门流水注,回首白云多
自笑灯前舞,谁怜醉后歌
祗应与朋好,风雨亦来过
译文 / 白话释义

清幽的心境忽然间变得不畅快,想要回去却又无可奈何。出门只见流水潺潺,回头望去只见白云悠悠。自己可笑在灯前起舞,醉后放歌又有谁会怜惜。只应该与好友们一起,即使风雨交加也前来拜访。

注释

满足,畅快(qiè);只,仅仅(zhǐ)

赏析

从文学手法上看,此诗首联直抒胸臆,‘幽意忽不惬,归期无奈何’直接表达出内心情绪的转变,由惬意转为无奈。颔联‘出门流水注,回首白云多’是典型的借景抒情,流水与白云的景象烘托出一种宁静而又带有几分怅惘的氛围。颈联‘自笑灯前舞,谁怜醉后歌’通过自我调侃的方式,进一步深化孤独之感,无人怜惜醉后的歌舞,更显诗人内心的寂寥。尾联‘祗应与朋好,风雨亦来过’点明主旨,强调友情的珍贵,即使风雨也不能阻挡与朋友相聚的决心。在意境营造上,诗中流水、白云等景象构建出一种清幽、旷远的意境。在情感表达方面,既有个人孤独寂寥的情绪,又有对友情的珍视。主题思想上围绕个人情绪的变化与友情展开,表达出在孤独中对友情的渴望与坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。