陪郑广文游何将军山林十首 一

唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
不识南塘路,今知第五桥
名园依绿水,野竹上青霄
谷口旧相得,濠梁同见招
平生为幽兴,未惜马蹄遥
译文 / 白话释义

以前不知道南塘的路,今天才知晓第五桥的位置。有名的园林依傍着碧绿的流水,野外的翠竹高耸入云。在谷口时我们就意气相投,又一同被何将军邀请来到这里。一向因为心中有对幽境的兴致,所以不吝惜这遥远的路途,骑马前来。

注释

濠水上的桥。此处用庄子与惠子游于濠梁之上的典故,表示与友人同游同乐。濠,háo。;对幽景的兴致。

赏析

从文学手法上看,首联采用了先抑后扬的手法,‘不识’与‘今知’相对,强调了今日新的发现,引发读者的好奇。颔联‘名园依绿水,野竹上青霄’是很典型的描写景物的对仗句,‘依’和‘上’字生动地刻画出园林与绿水、野竹与青霄之间的关系,使画面感很强,勾勒出园林周围山水相依、竹影入云的清幽景象,意境开阔而宁静。情感表达上,诗人通过对游览何将军山林的描写,传达出一种对幽美景色的喜爱以及与友人同游的愉悦。在主题思想方面,整首诗描绘了山林的景色以及自己前来游览的缘由,表现出诗人对清幽之地的向往与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。