湓城客思

元 · 方回 · 七言律诗

原文
客怀历落事多违,叹息流光似箭飞。
雪后蒌蒿初荐酒,花前蛱蝶欲穿衣。
熟知江水磨今古,难向春风问是非。
怅望庐山但愁绝,万重云锁几禅扉。
译文 / 白话释义

客居在外的情怀落寞,许多事情都不如意,叹息时光如同飞箭一般流逝。雪后初长的蒌蒿可以用来佐酒,花丛前的蛱蝶翩翩飞舞像要穿衣。深知江水经历了古今的变迁,难以向春风询问人间的是非。惆怅地眺望庐山只是忧愁到了极点,重重云雾遮蔽了几间寺院的门扉。

注释

古城名,在今江西九江。;形容孤高寡合,此处指落寞。;多年生草本植物,多生水滨,可食用。;蝴蝶的一类。;禅房之门,这里指寺院。

赏析

这首诗在意境上营造出一种客居他乡的落寞、惆怅之感。诗的首联直接点明客居的失意,时光飞逝又添一层哀愁。颔联通过描写雪后蒌蒿、花前蛱蝶这些景象,看似美好却蕴含着一种对时光的感喟,以乐景衬哀情。颈联中江水磨今古写出了时间的悠长和世事的变幻无常,难向春风问是非则体现出一种对世事难以捉摸的无奈。尾联中怅望庐山、万重云锁几禅扉将这种忧愁推向极致,庐山被云锁象征着愁绪无法排遣,给人一种迷茫而又深沉的意境。在写作手法上,运用了借景抒情,如通过描写自然景象来表达内心的情感;对仗工整,如颔联‘雪后’对‘花前’,‘蒌蒿’对‘蛱蝶’等。情感表达上,全诗弥漫着客居他乡的惆怅、对时光易逝的叹息、对世事难料的无奈等复杂情感。主题思想围绕着客居的愁绪以及对人生境遇的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。