盆池五首 四
唐 · 韩愈 · 七言绝句
原文
泥盆浅小讵成池,夜半青蛙圣得知。
一听暗来将伴侣,不烦鸣唤鬬[雄雌]。
译文 / 白话释义
泥土做的盆子又浅又小哪里能成为池塘呢,半夜里青蛙像是有神灵告知一样。一听到动静就暗中带来伴侣,不必劳烦鸣叫来分辨雌雄。
注释
岂,难道。(jù);这里表示神奇、灵验的意思。;同‘斗’,争斗。(dòu)
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘圣得知’将青蛙拟人化,仿佛青蛙具有像人一样被神告知的能力,生动有趣。在情感表达方面,诗人对盆池中的青蛙的描写充满了一种新奇与戏谑之感,没有那种对动物的厌恶之情,反而觉得青蛙的行为很有趣味。在意境营造上,通过描写小小的泥盆和盆中的青蛙,构建出一种充满生活气息的微观景象,虽是浅小的泥盆,却也有青蛙的活动。主题思想上,借对盆池青蛙的描写,展现了平凡事物中的趣味,体现出诗人对生活细微之处的观察和热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。